# -*- tcl -*-
package require    msgcat
namespace import ::msgcat::*

mcset de end/open/list    "Dokument zu Ende, nicht alle Listen wurden geschlossen"
mcset de end/open/example "Dokument zu Ende, das letzte Beispiel wurde nicht abgeschlossen"
mcset de end/open/mp	  "Dokument zu Ende, es fehlt der Abschlussbefehl \[manpage_end\]"
mcset de mpbegin          "Erwartete diesen Befehl als ersten in der Manpage"
mcset de mptitle          "Der Manpage Titel darf keine Leerzeichen enthalten"
mcset de hdrcmd           "Dieser Befehl ist ausserhalb des Headers nicht erlaubt"
mcset de bodycmd          "Dieser Befehl darf nicht ausserhalb des Hauptteils der Manpage auftreten"
mcset de body             "Text darf nicht ausserhalb des Hauptteils der Manpage auftreten"
mcset de reqcmd           "Dieser Befehl ist ausserhalb von Header/Requirements nicht erlaubt"
mcset de invalidlist      "Die Listenart \"@\" ist dem System nicht bekannt"
mcset de nolistcmd        "Dieser Befehl ist innerhalb einer Liste nicht erlaubt"
mcset de nolisthdr        "Dieser Befehl darf nicht zwischen dem Beginn einer Liste und ihrem ersten Unterpunkt benutzt werden"
mcset de nolisttxt        "Text darf nicht zwischen dem Beginn einer Liste und ihrem ersten Unterpunkt benutzt werden"
mcset de listcmd          "Dieser Befehl ist ausserhalb einer Liste nicht erlaubt"
mcset de deflist          "Dieser Befehl darf nur in Definitions-Listen benutzt werden"
mcset de bulletlist       "Dieser Befehl darf nur in ungeordneten Listen benutzt werden"
mcset de enumlist         "Dieser Befehl darf nur in Aufz\xE4hlungs-Listen benutzt werden"
mcset de examplecmd       "Dieser Befehl kann nur zum Schliessen eines Beispieles benutzt werden"
mcset de listcmd          "Dieser Befehl ist ausserhalb einer Liste nicht erlaubt"
mcset de nodonecmd        "Dieser Befehl ist nach Ausf\xFChrung von \[manpage_end\] nicht mehr erlaubt"
mcset de arg_list         "Dieser Befehl darf nur in Argument-Listen benutzt werden"
mcset de cmd_list         "Dieser Befehl darf nur in Befehls-Listen benutzt werden"
mcset de opt_list         "Dieser Befehl darf nur in Options-Listen benutzt werden"
mcset de tkoption_list    "Dieser Befehl darf nur in TkOptions-Listen benutzt werden"
mcset de depr_strong      "Misbilligter Befehl \"%s\".\n\tBitte verwenden sie \[emph\] oder eine passende semantische Auszeichnung."
mcset de depr_lstitem     "Misbilligter Befehl \"%s\".\n\tBitte verwenden sie \[def\]."
mcset de depr_nl          "Misbilligter Befehl \"%s\".\n\tBitte verwenden sie \[para\]."
mcset de depr_bullet      "Misbilligter Befehl \"%s\".\n\tBitte verwenden sie \[item\]."
mcset de depr_ltype       "Misbilligte Listen-Art \"%s\".\n\tBitte verwenden sie \"%s\"."
mcset de sectambig        "Die Kapitel\xFCberschrift \"%s\" ist nicht eindeutig, Referenzen k\xF6nnen falsch sein."
mcset de missingsect      "Die Kapitel\xFCberschrift \"%s\" ist nicht bekannt."

mcset de end/open/toc  "\[toc_end\] fehlt."
mcset de toc/plaintext "Normaler Text ist (mit Ausnahme von reinem Leerraum) nicht erlaubt."
mcset de toc/begincmd  "Dieser Befehl ist hier nicht erlaubt."
mcset de toc/endcmd    "Dieser Befehl ist hier nicht erlaubt."
mcset de toc/titlecmd  "Dieser Befehl ist hier nicht erlaubt."
mcset de toc/sectcmd   "Dieser Befehl ist hier nicht erlaubt."
mcset de toc/sectecmd  "Dieser Befehl ist hier nicht erlaubt."
mcset de toc/itemcmd   "Dieser Befehl ist hier nicht erlaubt."
mcset de toc/nodonecmd "Dieser Befehl ist nach \[toc_end\] nicht erlaubt."

mcset de end/open/idx   "\[index_end\] fehlt."
mcset de idx/plaintext  "Normaler Text ist (mit Ausnahme von reinem Leerraum) nicht erlaubt."
mcset de idx/begincmd   "Dieser Befehl ist hier nicht erlaubt."
mcset de idx/endcmd     "Dieser Befehl ist hier nicht erlaubt."
mcset de idx/keycmd     "Dieser Befehl ist hier nicht erlaubt."
mcset de idx/manpagecmd "Dieser Befehl ist hier nicht erlaubt."
mcset de idx/urlcmd     "Dieser Befehl ist hier nicht erlaubt."
mcset de idx/nodonecmd  "Dieser Befehl ist nach \[index_end\] nicht erlaubt."
